Mis notas del idioma. Número 72.

Nobel y novel.

Se ha suscitado mucha confusión en el uso de estas 2 palabras, y haré referencia a la aplicación que se hace en cuanto a los cantantes que participan en festivales de la región, como por ejemplo, en el festival de la voz interdocente, donde existe la mención NOVEL, pero hay quienes se refieren a NOBEL.

Es necesario aclarar que NOBEL es un término que resulta ser una palabra aguda, y proviene del sueco. Existe el premio Nobel, en honor a Alfredo Nobel, a quienes destacan mundialmente en una actividad específica, ya sea en física, química, o en sus esfuerzos por la paz.

La palabra NOBEL es tratada por la mayoría como grave, pero es aguda, y esto hace que la falta resalte.

La otra palabra que se presta a equivocación es NOVEL, que apunta a la persona nueva en una situación o actividad. Principiante.

A fin de cuentas, se incurre en un error enorme, al llamar CANTANTE NOBEL a un CANTANTE NOVEL. Claro que el error es, más que todo, escrito, y acentuado en quienes aún hacen énfasis en la V y B, que ya la Real Academia ha actualizado en sus usos.

Es la nota del idioma de hoy, y le pido a mi Dios querido que les bendiga cada día de la vida.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *